BECK OST ... Face

1. 05.FACE.mp3

"BECK" 은 인디 밴드의 모습을 사실적으로 표현한 만화인데..
우연히 알게된 애니였지만 ....
보면서 느꼈던 감동은
아직도 내 머리속에서 살아 숨쉬는거 같다... ㅠㅠ
밴드 만화이기 때문에 다양한 OST가 등장하는데..
앨범 발표해도 성공할수 있을만큼 상당한 퀄리티를 자랑하고 있고
이 애니메이션을 본 사람들은 실제로 BECK이란 밴드가
존재 했으면 하는 간절한 바램마저 가지고 있다.

OST중 한곡 FACE를 들어보장~! ㅎㅎ

--------------------------------------------------------------

FACE BECK   Large lips in the motion
Trying to keep blaming on
As I say reason I'm late on
내가 늦은 이유를 말할 때마다 비난하는 거대한 입술이 쉴새없이 흔들려   Find you turning! Laughing and smiling
자신에게서 변화를 발견해봐! 웃고 미소짓는 모습을   Running over sometimes
때로는 넘치게 웃는 모습들을   Feel like you leave me behind
네가 날 두고 떠나가는걸 느껴봐
(날 두고 네가 떠나가는 듯한 느낌.)    Now you don't have to mind it
지금은 그런걸 신경쓰지 않아도 돼
(그런 슬픈 감정은 지금 신경쓰지 마)   Find you shining! Everyday by day
빛나는 널 발견해봐! 매일매일 날마다   Sing it up. my sister
이걸 크게 노래하렴. 내 누이야.   In this world Which everyone is lonely
Everything will be fine someday
모두가 외로운 이 세상에서 언젠가는 모든것이 좋아질거야   Remember
Playing in a backyard
Hiding myself in garage
기억해 창고속에 몸을 숨기며 뒷마당에서 놀았던 일   Since you never could catch me
네가 날 결코 잡을 수 없게되자   Find you crying weeping in darkness
어둠속에서 너는 울부짖었지
(이 부분도 직역하면 문장이 어색하게 길어져서 맞추어 해석 하였습니다.)
 
Sing it up. my sister
이걸 크게 노래하렴. 내 누이야. In this world Which everyone is lonely
Everything will be fine someday some other day
모두가 외로운 이 세상에서 언젠가는 모든것이 좋아질거야
 
Large lips in the motion
Trying to keep blaming on
As I say reason I'm late on
내가 늦은 이유를 말할 때마다 비난하는 거대한 입술이 쉴새없이 흔들려   Find you turning! Laughing and smiling
자신에게서 변화를 발견해봐! 웃는 모습 미소짓는 모습을   Sing it up. my sister
이걸 크게 노래하렴. 내 누이야.   In this world Which everyone is lonely
Everything will be fine someday
모두가 외로운 이 세상에서 언젠가는 모든것이 좋아질거야   some other day
(언젠가) 훗날에는   some other day
훗날에는